The tale of the fox and the squirrel hound